'stop in' è correlato con 'stop by'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'stop in' is cross-referenced with 'stop by'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms/Forme composte
stop | stop by |
| stop [sb] in his/her tracks v expr | figurative (halt [sb]) | fermare⇒, bloccare⇒ vtr |
| | | far fermare⇒ vtr |
| stop [sth] in its tracks v expr | figurative (halt progress of [sth]) | fermare⇒, bloccare⇒, interrompere⇒ vtr |
| bus stop n | (where bus takes on passengers) | fermata dell'autobus nf |
| | Three passengers were waiting at the bus stop. |
| | Tre passeggeri aspettavano alla fermata dell'autobus. |
| come to a stop v expr | (halt) | arrestarsi⇒ v rif |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| | Per favore aspetta che il bus si arresti prima di scendere. |
| dead stop n | (complete halt) | arresto completo nm |
| | | bloccarsi completamente v rif |
| | They heard a loud bang in the engine and the car came to a dead stop. |
| | Sentirono un forte colpo nel motore e l'auto si bloccò completamente. |
| emergency stop n | (driving manoeuvre: sudden halt) | fermata di emergenza nf |
flag stop,
flag station n | US (train station) | fermata del treno loc nom |
| | (fermata del treno) | stazione nf |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) (grammatica) | punto, punto fermo nm |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| | Dopo un punto si deve usare sempre una lettera maiuscola. |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) | punto e basta inter |
| | | punto nm |
| | We're not doing it. Full stop! |
| | Non lo faremo. Punto e basta! |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questa è la mia ultima parola. Punto. |
| full stop n | (complete end of motion) | fermarsi completamente, arrestarsi⇒ v rif |
| | | arresto totale nm |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Secondo il codice della strada, un veicolo dovrebbe fermarsi completamente al segnale di stop e non semplicemente rallentare. |
| | La polizia ti fa la multa per qualsiasi azione diversa da un arresto totale a un segnale di stop. |
| glottal stop n | (phonetics: throaty speech sound) (fonetica) | colpo di glottide nm |
| | Glottal stops are a lot more common in English speech than most people realize. |
| | I colpi di glottide sono frequenti nella lingua inglese, molto più di quanto si pensi. |
| last stop n | (transport route: final destination) | stazione finale, stazione di fine corsa nf |
| | | capolinea nm |
| | | ultima tappa, tappa finale nf |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
| | Siamo al capolinea, tutti i passeggeri devono scendere dall'autobus. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (continual) | continuo agg |
| | | non stop, senza sosta loc agg |
| | Audrey is fed up of the non-stop rain. |
| | Audrey è stufa della pioggia continua. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (relentless) | continuo, incessante agg |
| | Simon's nonstop criticism is really irritating. |
| | Le critiche incessanti di Simon sono davvero irritanti. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (direct, without stopping) | incessante, continuo, ininterrotto agg |
| | (mezzi di trasporto) | senza fermate, senza scalo avv |
| | (mezzi di trasporto) | diretto agg |
| | | senza sosta, senza interruzione avv |
| | Sonia took a nonstop flight from New York to Dallas. |
| | Sonia ha preso un volo diretto da New York a Dallas. |
nonstop,
also UK: non-stop adv | (incessantly, continuously) | ininterrottamente avv |
| | | senza sosta, senza scalo avv |
| | Betty talked nonstop and constantly annoyed her coworkers. |
| | Betty parlava ininterrottamente e continuava a infastidire i suoi colleghi. |
| one-stop adj | (from a single source) | unico agg |
| | | univoco agg |
| one-stop shop n | (store with variety of products) | emporio nm |
| | | grandi magazzini nmpl |
| | There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop n | (business providing various services) | agenzia multiservizi nf |
| | (uffici pubblici) | sportello unico nm |
| pit stop n | (motor racing: pause to refuel) (corse automobilistiche) | sosta ai box nf |
| | The driver was in the lead until he was slowed by a lengthy pit stop. |
| pit stop n | (motor racing: place to refuel) (corse automobilistiche) | box nm |
| | The crew have fresh tires ready for when their car comes into the pit stop. |
| put a stop to [sth] vtr | (end, curtail) (interrompere) | mettere fine a vtr |
| | | far smettere |
| | The students are cheating; we'll put a stop to that right away. Prohibition did not put a stop to people drinking alcohol, in fact the reverse was true. |
| | Gli studenti stanno barando, dobbiamo mettere fine alla situazione immediatamente. |
| | Il Proibizionismo non fece smettere alla gente di bere alcolici, piuttosto il contrario. |
quit smoking (US),
give up smoking,
stop smoking (UK) v expr | (give up cigarettes) | smettere di fumare⇒ vi |
| rest stop n | (short break in a journey) | sosta nf |
| | We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby? |
| | Dopo le prime 300 miglia abbiamo fatto una sosta. Ho assolutamente bisogno di fare una sosta, puoi fermarti alla prossima piazzola? |
rest stop,
rest area n | US (lay-by: area for vehicles to pull over) | area di sosta nf |
| start-stop adj | (erratic) | a strappi, a singhiozzo |
| stop bath n | (photography) (fotografia: fase dello sviluppo) | bagno di arresto nm |
| stop down v + adv | (photography: reduce the aperture) (fotografia) | lavorare in stop-down vi |
| stop light n | (red traffic light) | semaforo rosso nm |
| stop light n | US (set of traffic lights) | semaforo nm |
| stop motion n | (cinema: special effect technique) (tecnica di ripresa) | passo uno nm |
| | (tecnica di ripresa) | stop motion |
| stop motion n | (freeze-frame: animation technique) | fermo immagine nm |
stop motion,
stop-motion adj | (animation technique: freeze-frame) | di fermo immagine loc agg |
| stop order n | (finance: to buy or sell stock) (di compravendita di titoli di borsa) | ordine di stop, ordine stop, stop order nm |
| stop payment n | (checks) | ordine di fermo nel pagamento nm |
| stop payment order n | (cancel check) (di assegni) | ordine di fermo di pagamento nm |
stop the presses (US),
hold the presses (US),
stop press (UK),
hold the press (UK) interj | (introducing breaking news) | aggiornamento dell'ultima ora nm |
| | (informale: aggiornamento) | ultim'ora nf |
| | Stop the presses: the White House has just issued an update. |
stop the presses (US),
hold the presses (US),
stop press (UK),
hold the press (UK) interj | figurative (making announcement or update) (figurato) | Notizia dell'ultima ora! Ultim'ora! inter |
| | Hold the press! James has just texted to ask me on a date! |
| stop press n | UK (late news added) | notizia dell'ultima ora nf |
| | The newspaper editor added a stop press to the story when the court announced its verdict. |
| stop price n | (trigger price) | stop price, prezzo stop nm |
| | | prezzo limite nm |
| stop short of [sth] v expr | informal (not become) | non riuscire a, non essere in grado di vi |
| | | trattenersi da, astenersi da v rif |
| | The SARS epidemic stopped short of a global pandemic. |
| stop short of doing [sth] v expr | informal (not do) | fermarsi subito prima di, fermarsi a un passo da v rif |
| | | trattenersi da v rif |
| | I was furious with her, but I stopped short of saying something I'd regret. |
| | Ero furioso con lei, ma mi sono trattenuto dal dire cose di cui mi sarei pentito. |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) | segnale di stop, stop nm |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
| | È molto semplice: se c'è uno stop, devi fermarti. |
| stop talking interj | (be quiet) | basta parlare!, sta' zitto! inter |
| | | smettere di parlare⇒ vi |
| | "Stop talking!" the teacher told her students. Stop talking! I think I heard something. |
| | "Basta parlare!" gridò il professore agli studenti. Sta' zitto! Credo di aver sentito qualcosa. |
| stop the clock v expr | (finish timing [sth]) | fermare il cronometro vtr |
| | The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line. |
| | I cronometristi fermarono il cronometro quando gli ultimi partecipanti tagliarono il traguardo. |
| stop-and-go traffic n | (congested road) | traffico discontinuo nm |
| | | traffico a singhiozzo nm |
| | The journey seemed to take forever; it was stop-and-go traffic all the way. |
| | Sembrava che il viaggio non finisse mai: c'è stato traffico a singhiozzo per tutto il percorso. |
stop-gap loan,
stopgap n | (short term substitute) (a breve termine) | finanziamento tampone nm |
| stop-go adj | (stopping and starting by turns) | a singhiozzo loc agg |
| stop-go adj | UK (economic policy) | stop-go, stop and go agg invar |
| stop-loss adj | (stock market: preventing financial loss) (finanza) | stop loss |
| | (finanza) | protezione dalle perdite |
| stop-loss order n | (finance: to buy or sell stock) (al fine di limitare le perdite) | ordine stop loss nm |
stop-off,
stopoff n | (stopover) | scalo nm |
| | | sosta nf |
| | We had a brief stop-off in Japan on our way to Australia. |
| | Abbiamo fatto un breve scalo in Giappone durante il nostro tragitto verso l'Australia. |
stop-off,
stopoff n | (brief visit) | tappa nf |
| | | soggiorno breve nm |
| | We made a stop-off at the off-licence on our way to the party. |
| | Abbiamo fatto una tappa nel negozio di alcolici durante il nostro percorso verso la festa. |
| stop-off n | (brief stopping place) (in un viaggio) | tappa, sosta nf |
| | That pub was a lovely stop-off on our way home from holiday. |
| | Quel pub è stato una piacevole sosta durante il nostro viaggio di ritorno dalle vacanze. |
| stop-press adj | UK (related to stopping the presses) | dell'ultima ora loc agg |
stop,
search and seizure powers n | (police powers) (relativi alla polizia) | poteri di fermo, perquisizione e sequestro nmpl |
| | The police have stop, search, and seizure powers for places, vehicles, and suspects. |
| | La polizia ha poteri di fermo, perquisizione e sequestro relativamente a luoghi, veicoli e persone sospette. |
stopover,
also UK: stop-over n | (brief visit) | sosta nf |
| | We made a short stopover in New York, but unfortunately we didn't have much time for sightseeing. |
| | Abbiamo fatto una breve sosta a New York, ma sfortunatamente non abbiamo avuto molto tempo per visitarla. |
stopover,
also UK: stop-over n | (stopping place) | scalo nm |
| | Seattle was our stopover on our way to Hawaii. |
| | Nel viaggio per le Hawaii abbiamo fatto scalo a Seattle. |
| toe stop n | often plural (rubber piece on front of roller skate) (pattini) | freno, freno in gomma nm |
| train stop n | (railway: scheduled station) | fermata del treno nf |
| | I must get off at the next train stop. |
| | Devo scendere alla prossima fermata del treno. |
| train stop n | (railway: safety device) (ferrovia) | freno automatico nm |
| | The collision occurred when the train stop failed to protect the train due to a design error. |
| | La collisione è avvenuta quando il freno automatico non ha protetto il treno a causa di un errore di progettazione. |
| truck stop n | US (rest stop for truck drivers) | area di sosta nf |
| | | area di servizio nf |
| | | stazione di servizio nf |
| | Bill was tired and hungry, so he pulled over at a truck stop for a rest and something to eat. |
whistle stop,
whistle-stop n | US (railway station: request stop) | fermata a richiesta nf |
| | There are hundreds of whistle stops between Chicago and New Orleans. |
| | Lungo la linea da Chicago a New Orleans ci sono parecchie fermate a richiesta. |
whistle stop tour,
whistle-stop tour n | (tour involving many brief visits) | tour a tappe nm |
| | | tour con numerose fermate nm |